Берлиоз Гектор - L'adieu des bergers - текст песни (слова), перевод

Adieu des bergers à la sainte famille, from l'Enfance du Christ.  Il s'en va loin de la terre
 Où dans l'étable il vit le jour.
 De son père et de sa mère
 Qu'il reste le constant amour,
 Qu'il grandisse, qu'il prospère
 Et qu'il soit bon père à son tour.
 
 Oncques si, chez l'idolâtre,
 Il vient à sentir le malheur,
 Fuyant la terre marâtre,
 Chez nous qu'il revienne au bonheur.
 Que la pauvreté du pâtre
 Reste toujours chère à son cœur.
 
 Cher enfant, Dieu te bénisse!
 Dieu vous bénisse, heureux époux!
 Que jamais de l'injustice
 Vous ne puissiez sentir les coups.
 Qu'un bon ange vous avertisse
 Des dangers planant sur vous.