Генрих Шютц - Die Sieben Worte Jesu Christi am Kreuz, SWV 478 - ноты, текст песни (слова), перевод

1. Introitus (Chorus)
 Da Jesus an dem Kreuze stund und ihm sein Leichnam war verwund't
 sogar mit bittern Schmerzen, die sieben Wort, die Jesus sprach,
 betracht in deinem Herzen.
 2. Symphonia (Instr.)
  3.
 - Evangelist (Altus): Und es war um die dritte Stunde, da sie Jesum kreuzigten. Er aber sprach :
 - Jesus
 Vater, vergieb ihnen ; denn sie wissen nicht, was sie tun !
 - Evangelist (Tenor):
 Es stand aber bei dem Kreuze Jesu seine Mutter
 und seiner Mutter Schwester, Maria, Cleophas Weib, und Maria Magdalena.
  Da nun Jesus seine Mutter sahe und den Jünger dabei stehen,
  den er lieb hatte, sprach er zu seine Mutter :
 - Jesus: Weib, siehe, das ist dein Sohn !
 - Evangelist (Tenor): Darnach spricht er zu dem Jünger :
 - Jesus: Johannes, siehe, das ist deine Mutter !
 - Evangelist (Tenor):
 Und von Stund an nahm sie der Jünger zu sich.
 - Evangelist (Sopran):
 Aber der Übeltäter einer, die da gehenkt waren, lästert' ihn und sprach :
 - Schächer zur Linken (Alt)
 Bist du Christus, so hilf dir selbst und uns !
 - Evangelist (Sopran):
 Da antwortete der ander, strafte ihn und sprach :
 - Schächer zur Rechten (Baß):
 Und du, fürchtest dich auch nicht vor Gott, der du doch in gleicher Verdammnis bist ?
 Und zwar wir sind billig darinnen, denn wir empfangen,
 was unsre Taten wert sind ; dieser aber hat nichts Ungerechtes gehandelt.
 - Evangelist (Sopran):
 Und sprach zu Jesu :
 - Schächer zur Rechten:
 Herr gedenke an mich, wenn du in dein Reich kommst !
 - Evangelist (Sopran): Und Jesus sprach :
 - Jesus: Wahrlich ich sage dir : Heute wirst du mit mir im Paradies sein.
 - Evangelist (Chor): Und um die neunte Stunde schrie Jesus laut und sprach:
 - Jesus: Eli, Eli, lama asabthani ?
 - Evangelist (chorus): Das ist verdolmetschet:
 - Jesus: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen ?
 - Evangelist (Altus): Darnach als Jesus wußte, daß schon alles vollbracht war,
 daß die Schrift erfüllet würde, sprach er :
 - Jesus: Mich dürstet !
 - Evangelist (Tenor):
 Und einer von den Kriegesknechten lief bald hin, nahm einen Schwamm und füllte ihn mit Essig und Ysopen
  und steckte ihn auf ein Rohr und hielt ihn dar zum Munde und tränkte ihn.
 Da nun Jesus den Essig genommen hatte, sprach er :
 - Jesus: Es ist vollbracht !
 - Evangelist (Tenor): Und abermal rief Jesus laut und sprach :
 - Jesus: Vater, ich befehle meinen Geist in deine Hände !
 - Evangelist (Chorus): Und als er das gesagt hatte,
  neiget er das Haupt und gab seinen Geist auf.
 3. Symphonia (Instr.) 4. Conclusio (Chorus) Wer Gottes Marter in Ehren hat und oft gedenkt der sieben Wort,
  deß will Gott gar eben pflegen, wohl hie auf Erd mit seiner Gnad, und dort in dem ewigen Leben.