Иоганн Себастьян Бах - Jesu, der du meine Seele, BWV 78 - ноты, текст песни (слова), перевод

1. (Coro) Flauto traverso, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Corno col Soprano, Continuo	 	 
 Jesu, der du meine Seele
 Hast durch deinen bittern Tod
 Aus des Teufels finstern Höhle
 Und der schweren Seelennot
 Kräftiglich herausgerissen
 Und mich solches lassen wissen
 Durch dein angenehmes Wort,
 Sei doch itzt, o Gott, mein Hort!
  
 2. Aria (Duetto) S A Violoncello, Organo, Violone	 	
 Wir eilen mit schwachen, doch emsigen Schritten,
 O Jesu, o Meister, zu helfen zu dir.
 Du suchest die Kranken und Irrenden treulich.
 Ach höre, wie wir 
 Die Stimmen erheben, um Hülfe zu bitten!
 Es sei uns dein gnädiges Antlitz erfreulich!
 
 3. Recitativo T Continuo	 	 
 Ach! ich bin ein Kind der Sünden,
 Ach! ich irre weit und breit.
 Der Sünden Aussatz, so an mir zu finden,
 Verlässt mich nicht in dieser Sterblichkeit.
 Mein Wille trachtet nur nach Bösen.
 Der Geist zwar spricht: ach! wer wird mich erlösen?
 Aber Fleisch und Blut zu zwingen
 Und das Gute zu vollbringen,
 Ist über alle meine Kraft.
 Will ich den Schaden nicht verhehlen,
 So kann ich nicht, wie oft ich fehle, zählen.
 Drum nehm ich nun der Sünden Schmerz und Pein
 Und meiner Sorgen Bürde,
 So mir sonst unerträglich würde,
 Ich liefre sie dir, Jesu, seufzend ein.
 Rechne nicht die Missetat,
 Die dich, Herr, erzürnet hat! 
  
 4. Aria T Flauto traverso, Continuo	 	
 Das Blut, so meine Schuld durchstreicht,
 Macht mir das Herze wieder leicht
 Und spricht mich frei.
 Ruft mich der Höllen Heer zum Streite,
 So stehet Jesus mir zur Seite,
 Dass ich beherzt und sieghaft sei.
 
 5. Recitativo B Violino I/II, Viola, Continuo	 	
 Die Wunden, Nägel, Kron und Grab,
 Die Schläge, so man dort dem Heiland gab,
 Sind ihm nunmehro Siegeszeichen
 Und können mir verneute Kräfte reichen.
 Wenn ein erschreckliches Gericht
 Den Fluch vor die Verdammten spricht,
 So kehrst du ihn in Segen.
 Mich kann kein Schmerz und keine Pein bewegen,
 Weil sie mein Heiland kennt;
 Und da dein Herz vor mich in Liebe brennt,
 So lege ich hinwieder
 Das meine vor dich nieder.
 Dies mein Herz, mit Leid vermenget,
 So dein teures Blut besprenget,
 So am Kreuz vergossen ist,
 Geb ich dir, Herr Jesu Christ.
  
 6. Aria B Oboe I, Violino I/II, Viola, Continuo
 Nun du wirst mein Gewissen stillen,
 So wider mich um Rache schreit,
 Ja, deine Treue wird's erfüllen,
 Weil mir dein Wort die Hoffnung beut.
 Wenn Christen an dich glauben,
 Wird sie kein Feind in Ewigkeit
 Aus deinen Händen rauben.
 
 7. Choral Flauto traverso in octava e Corno e Oboe I e Violino I col Soprano, Oboe II e Violino II coll' Alto, Viola col Tenore, Continuo
 Herr, ich glaube, hilf mir Schwachen,
 Laß mich ja verzagen nicht;
 Du, du kannst mich stärker machen,
 Wenn mich Sünd und Tod anficht.
 Deiner Güte will ich trauen,
 Bis ich fröhlich werde schauen
 Dich, Herr Jesu, nach dem Streit
 In der süßen Ewigkeit.