Erasmus Widmann - Nun hört, ihr Herrn - ноты, текст песни (слова), перевод

1. Nun hört, ihr Herrn, ein neus Gedicht,
 von Rattn und Mäusen zugericht',
 von kleinen und von großen.
 Wer nun hat dies' Unziefers viel
 und solches gern vertreiben will,
 der soll ihm helfen lassen.
  
 Refrain:
 Die Maus muß sterben und verderben,
 die kleinen Mäus, die großen Mäus, die Haselmäus,
 die Wassermäus, die Hausmäus, Feldmäus, Spitzmäus, Fledermäus,
 sie müssen alle sterben und verderben,
 von diesem Pulver, 
 sie müssen alle umkommen.
 
 2. Sie tun dir großen Schad'n im Haus,
 drum sollst du sie vertreiben d'raus
 durch dieses Pulver reine.
 Bald sie vom Pulver g'fressen han,
 so sterben sie von Stund davon,
 die großen und die kleinen.
 
 (Refrain)
 
 3. Und wann du hast ein faule Maid,
 so tut die Maus ihr oft viel Leid,
 es kann nichts vor ihr bleiben:
 Schmalz, Brot und Obst, ja was sie find't,
 wann's drüber kommt, sie nagt und schind't,
 drum muß man sie vertreiben.
 
 (Refrain)
 
 4. So kauf nun dieses Pulver ein,
 wenn du hast in dem Hause dein
 der Mäus ein große Summen.
 Kauft ein, weil ihr mich habt beizeit,
 kauft ein, kauft ein, ihr lieben Leut,
 wollt ihr der Mäus abkommen!
 
 (Refrain)  
 
 
 
 Zusätzliches Gedicht von Erasmus Widmann über die Entstehung dieses Stückes:   An den Hörer
 Den Hörer möcht wohl nehmen wunder,
 Warum ich hab gemischt hierunter
 vorstehend's abenteurlich's Gedicht
 Von Ratten und Mäusen zugericht'.
 Drauf antwort' ich mit dem Bescheid,
 daß kommen ist vor kurzer Zeit
 ein Mäusarzt hin gen Hall der Stadt,
 der nichts anders geschrien hat
 als wie's hier ist begriffen zwar
 im Text und Noten im Tenor.
 Drauf mich etlich gesprochen an,
 daß ich ein Komposition
 davon wöll machen, welch's ich tät,
 wie dann allhie vor Augen steht.
 Wer diesen abenteuerlichen Mann
 persönlich selbst gehöret an,
 der kann erinnern sich hierbei,
 wie lächerlich es g'wesen sei,
 da er schrei mit so heller Stimm
 und jedes kauft Pulver von ihm,
 davon die Mäus auch kamen um,
 wann sie genossen in großer Summ'.
 Drum solch's der Hörer nit veracht,
 weil's nur zum Possen ist gemacht.