Pierre de Manchicourt - Voiant souffrir celle - ноты, текст песни (слова), перевод

Voyant souffrir celle qui me tourmente, 
 j'oubly mon mal pour consoler le sien, 
 car son ennuy plus fort ne mescontente, 
 que cestuy la que pour elle soustien.
  
 Et toutefois, si elle scavoit combien 
 j'ay de travaux pour elle supporté, 
 de noz deux maulx poldroit former ung bien, 
 dont elle et moy serions reconforte
 
 Modern French
 Voyant souffrir celle qui me tourmente,
 j'oublie mon mal pour consoler le sien,
 car son ennui me mécontente plus fort
 que le mal que j'ai pour elle.
 
 Si elle savait toutefois combien
 j'ai supporté de travaux pour elle,
 de nos deux maux nous pourrions former un bien
 dont elle et moi serions réconfortés.