| Название |
Opus |
|---|
| Песня 'An die Natur' |
D372 |
| Песня 'An die Sonne': 'Königliche Morgensonne' (К солнцу: Царственное утреннее солнце) |
D272 |
| Песня 'An Die Sonne': 'Sinke, liebe Sonne, sinke!' (К солнцу: Закатись же, солнышко, скорее! ), opus posth 118 (Шесть песен), № 5 |
D270 |
| Песня 'An die untergehende Sonne': "Sonne, du sinkst" (К заходящему солнцу: Солнце, ты садишься), опус 44 |
D457 |
| Песня 'An eine Quelle': "Du kleine gruеnumwachs'ne Quelle" (К источнику: Маленький источник, окруженный зеленью), ор. posth. 109 (Три песни), №3 |
posth/109 |
| Песня 'An Emma' (К Эмме) |
D113 |
| Песня 'An Herrn Josef von Spaun, Assessor in Linz (Epistel)': "Und nimmer schreibst du?" (Господину Йозефу фон Шпауну, асессору в Линце (послание): Ты так и не пишешь?) |
D749 |
| Песня 'An Laura, als sie Klopstocks Auferstehungslied sang' (К Лауре, когда она пела Песнь воскресения Клопштока) |
D115 |
| Песня 'An Mein Herz': "O Herz, sei endlich stille" (К моему сердцу: О сердце, успокойся, наконец) |
D860 |
| Песня 'An Mignon' (К Миньоне), опус 19 (Три песни), № 2 |
D161 |
| Песня 'An Rosa' II: Rosa, denkst du an mich? (К розе II: Роза, думаешь ли ты обо мне?) |
D316 |
| Песня 'An Rosa' I: Warum bist du nicht hier (К розе I: Почему ты не здесь) |
D315 |
| Песня 'An Schwager Kronos': "Spute dich, Kronos!" (Бравому Кроносу: Эй, проворнее, Хронос!), опус 19 (Три песни), № 1 |
D369 |
| Песня 'An sie' (К ней) |
D288 |
| Песня 'An Silvia': "Was ist Silvia, saget an" (К Сильвии: Кто такая Сильвия, скажите), опус 106 (Четыре песни), № 4 |
D891 |
| Песня 'Atys': "Der Knabe seufzt" (Атис: Мальчик вздохи посылает) |
D585 |
| Песня 'Auf dem See': "Und frische Nahrung" (На озере: И силу в грудь, и свежесть в кровь), опус 92 (Три песни), № 2 |
D543 |
| Песня 'Auf dem Strom'(На реке), op. posth. 119 |
D943 |
| Песня 'Auf dem Wasser zu singen': "Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen" (Петь на воде: Среди мерцания зеркальных вод ), op. 72 |
72 |
| Песня 'Auf den Tod einer Nachtigall': "Sie ist dahin" ( На смерть соловья: Он умер, певец майских песен) |
D399 |
| Песня 'Auf der Bruck': "Frisch trabe sonder Ruh und Rast" (Живей беги, мой конь, без отдыха и остановки), опус 93 (Две песни), № 2 |
D853 |
| Песня 'Auf der Donau': "Auf der Wellen Spiegel" (На Дунае: На зеркале вод), опус 21 (Три песни), № 1 |
D553 |
| Песня 'Auf der Riesenkoppe': "Hoch auf dem Gipfel" (На исполинской высоте: Высоко на вершине) |
D611 |
| Песня 'Auf einen Kirchhof' (На погост) |
D151 |
| Песня 'Auflösung': "Verbirg dich, Sonne" (Растворение: Спрячься, солнце) |
D807 |
| Песня 'Augenlied' (Песня о [прекрасных] глазах) |
D297 |
| Песня 'Aus Diego Manzanares. Ilmerine' |
D458 |
| Песня 'Ballade' (Баллада), op. posth. 126 |
D134 |
| Песня 'Bei dem Grabe meines Vaters': "Friede sei" (У могилы моего отца: Покойся с миром) |
D496 |
| Песня 'Bei dir allein' (Только с тобой), опус 95 (Четыре песни с рефреном), № 2 |
D866/2 |
| Песня 'Beim Winde': "Es träumen die Wolken" (В ветреный день: Мечтают тучи) |
D669 |
| Песня 'Berthas Lied in der Nacht' (Ночная песня Берты) |
D653 |
| Песня 'Blanka': Wenn mich einsam Lüfte fächeln (Бланка: Когда в минуту одиночества меня обдувает ветерок) |
D631 |
| Песня 'Blondel zu Marien': "In düstrer Nacht" (Блондель к Марии: Темной ночью) |
D626 |
| Песня 'Blumenlied': "Es ist ein halbes Himmelriech" (Песня о цветении: Это рай напоминает) |
D431 |
| Песня 'Bundeslied' (Песня о крепкой дружбе) |
D258 |
| Песня 'Daphne am Bach': 'Ich hab ein Bächlein funden' (Дафна у ручья: Я нашла ручеек) |
D411 |
| Песня 'Das Abendrot': Du heilig, glühend Abendrot (Вечерняя заря: Святой пылающий закат), ор. posth. 173(Шесть песен), № 6 |
D627 |
| Песня 'Das Abendrot' (Вечерняя заря), 1815 |
D236 |
| Песня 'Das Bild' |
D155 |
| Песня 'Das Echo' (Эхо), op. posth. 130 |
D990c |
| Песня 'Das Finden' (Находка) |
D219 |
| Песня 'Das Geheimnis': "Sie konnte mir" (Тайна: Не могла сказать мне ни словечка ), ор. posth. 173 (Шесть песен), № 2 |
D793 |
| Песня 'Das Geheimnis' (Тайна) |
D250 |
| Песня 'Das gestörte Glück' (Счастье, которому помешали) |
D309 |
| Песня 'Das Grab': Das Grab ist tief und stille (Могила: Глубока, тиха могила) |
D330 |
| Песня 'Das große Halleluja': "Ehre sei dem Hocherhabnen" (Великое славословие - Аллилуйя: Слава Всевышнему) |
D442 |
| Песня 'Das Heimweh': "Ach, der Gebirgssohn haengt" (Тоска по родине: Ах, сын гор привязан), op.79 (Две песни), № 1 |
D851 |
| Песня 'Das Heimweh': "Oft in einsam stillen Stunden" (Тоска по родине: Часто в тихие часы одиночества) |
D456 |
| Песня 'Daß sie hier gewesen': "Daß der Ostwind..." (Она была здесь: Ветер с востока приносит...), опус 59 (Четыре песни), № 3 |
D775 |
| Песня 'Das Leben ist ein Traum' (Жизнь - это сон) для 3 голосов |
D269 |
| Песня 'Das Lied im Grünen' (Песня среди зеленых лугов и лесов ), op. posth. 115 (Три песни), № 1 |
D917 |
| Песня 'Das Lied vom Reifen': "Seht meine lieben Baume an" (Песня об инее: Взгляните на мои любимые деревья) |
D532 |
| Песня 'Das Mädchen aus der Fremde' (Девушка из чужого края) |
D117 |
| Песня 'Das Mädchen von Inistore' (Девушка из Инистора) |
D281 |
| Песня 'Das Mädchen' (Девушка) из цикла 'Abendröte' (Вечерняя заря) |
D652 |
| Песня 'Das Marienbild': "Sei gegrüsst, du Frau der Huld" (Образ Марии: Славься, Госпожа милости) |
D623 |
| Песня 'Das Rosenband' (Путы из роз) |
D280 |
| Песня 'Das Sehnen' (Тоска), op. posth. 172 (Шесть песен), № 4 |
D231 |
| Песня 'Das war ich' (Это был я) |
D174 |
| Песня 'Das Weinen': "Gar tröstlich kommt geronnen" (Плач: Текущие слезы приносят утешение), op. 106 (Четыре песни), № 2 |
D926 |
| Песня 'Das Zügenglöcklein': "Kling die Nacht durch, klinge" (Колокольчик под дугой: Звени всю ночь, звени), ор. 80 (Три песни), № 2 |
D871 |
| Песня 'Dem Unendlichen' (Бесконечному) |
D291 |
| Песня 'Dem Unendlichen' (Бесконечному), 2-я версия |
D291 |
| Песня 'Der Abend' (Вечер) |
D108 |
| Песня 'Der Abend' (Вечер), op. posth. 118 (Шесть песен), № 2 |
D221 |
| Песня 'Der Alpenjäger': "Willst du nicht das Lämmlein hüten?": (Альпийский стрелок :Хочешь ты пасти барашка?, ор. 37 (Две песни), № 2 |
37 |
| Песня 'Der Alpenjäger' (Альпийский стрелок), 3-я версия, ор. 13 (Три песни), № 3 |
D524 |
| Песня 'Der blinde Knabe': "O sagt, ihr Lieben" (Слепой мальчик: Скажите, милые), op. posth. 101 |
posth/101 |
| Песня 'Der Blumenbrief': "Euch Blümlein will ich senden" (Цветочное послание: Цветочки, хочу вас послать) |
D622 |
| Песня 'Der Blumen Schmerz': " Wie tönt es mir so schaurig" (Страдание цветов: Отчего звучит так страшно), ор. posth. 173 (Шесть песен), № 4 |
D731 |
| Песня 'Der Einsame': "Wenn meine Grillen schwirren" (Одинокий: Когда трещат сверчки за теплой печкой), ор. 41 |
D800 |
| Песня 'Der Entfernten' (Далекой возлюбленной) |
D350 |
| Песня 'Der entsühnte Orest': Zu meinen Füssen brichst du dich" (Оправданный Орест: У ног моих, волна к волне) |
D699 |
| Песня 'Der Fischer' (Рыбак), ор. 5 (Пять песен), № 3 |
D225 |
| Песня 'Der Flüchtling' (Беглец) |
D402 |
| Песня 'Der Flug der Zeit': "Es floh die Zeit" (Полет времени: Летело время), ор. 7 (Три песни), № 2 |
7 |
| Песня 'Der Fluss': "Wie rein Gesang sich windet" (Река: Напевом чистым вьется) |
D693 |
| Песня 'Der Geistertanz' III (Танец духов III) |
D116 |
| Песня 'Der Geistertanz' (Танец духов) |
D15 |
| Песня 'Der Goldschmiedsgesell' (Подмастерье ювелира) |
D560 |
| Песня 'Der Gott und die Bajadere' (Бог и баядера) |
D254 |
| Песня 'Der gute Hirt': "Was sorgest du?" (Добрый пастырь: К чему тревога? Спокойна будь, моя душа) |
D449 |
| Песня 'Der Herbstabend' (Осенний вечер) |
D405 |
| Песня 'Der Hirt auf dem Felsen' ('Пастух на утесе') |
D965 |
| Песня 'Der Hirt': "Du Turm!" (Пастух: Эй, башня! |
D490 |
| Песня 'Der Jüngling am Bache' III ("An der Quelle saß der Knabe") (Op.87/3) |
D638 |
| Песня 'Der Jüngling am Bache' (Юноша у ручья) |
D30 |
| Песня 'Der Jüngling an der Quelle': "Leise rieselnder Quell!" ('Юноша у источника': Струящийся тихо родник!) |
D300 |
| Песня 'Der Jüngling auf dem Hügel' ('Юноша на холме': ), ор. 8 (Четыре песни), № 1 |
8 |
| Песня 'Der Jüngling und der Tod': "Die Sonne sinkt" (Юноша и смерть: Солнце садится), 2-я редакция |
D545 |
| Песня 'Der Kampf': "Nein, länger werd' ich" (Борьба: Нет, наконец мои слабеют силы), ор. posth. 110 |
posth/110 |
| Песня 'Der Knabe in der Wiege': "Er schläft so süß" (Малыш в колыбели: Он спит так сладко) |
D579 |
| Песня 'Der Knabe': "Wenn ich nur ein Vöglein wäre" (Мальчик: Ах если б птичкою я был) |
D692 |
| Песня 'Der Konig in Thule' (Фульский король), op. 5 (Пять песен), № 5 |
D367 |
| Песня 'Der Kreuzzug': "Ein Münich steht in seiner Zell" (Крестовый поход: Монах у оконной решетки кельи) |
D932 |
| Песня 'Der Leidende': "Nimmer trag ich länger" (Страдающий больной: Больше не снести мне), 1-я редакция |
D432 |
| Песня 'Der Liebende' (Влюбленный) |
D207 |
| Песня 'Der liebliche Stern': "Ihr Sternlein, still in der Höhe" (Особенная звезда: Звездочки тихие в небе) |
D861 |
| Песня 'Der Liedler' (Певец), ор. 38 |
D209 |